Unter dem Titel 'Die Zwei' kam Mitte 1972, die britische Krimiserie 'The
Persuaders!' ins deutsche Fernsehen. Hauptcharaktere der Serie waren zwei
höchst unterschiedliche Millionäre, ein amerikanischer Businessman und ein
britischer Lord. Einzige gemeinsame Vorliebe: beide gaben sich gerne den
angenehmen Seiten des Lebens hin. Der Zufall trieb beide in die Arme von
Richter Fulton (Laurence Naismith), der seine Pensionszeit damit füllte,
ungeklärte Fälle neu aufzurollen. An den Hauptdrehorten London, Paris und
Cannes, Nizza, Monte Carlo oder St. Tropez, ermittelten die beiden
Amateur-Kriminalisten im Auftrag von Richter Fulton. Serien-Produzent Lew
Grade gelang es, die Rolle des Lord Sinclair mit Roger Moore zu besetzen
und begeisterte für die Rolle des Amerikaners Danny Wilde den großen Tony
Curtis. 'Die Zwei' wurde zwar in mehr als 80 Länder verkauft - floppte
allerdings trotz hochkarätiger Besetzung überwiegend. Lediglich in
Deutschland verhalf die humorvolle Handlung, der Serie zu enormer
Popularität. Ein Humor, der im britischen Original nicht vorhanden war.
Die Freiheit der Übersetzer, gab der Serie in Deutschland einen ungeahnt
erfolgreichen 'Kick'. Der gediegene Lord Sinclair und der légere
Amerikaner Danny Wilde, wurden zu einem charmanten Dreamteam, das in
Deutschland bis heute unvergessen ist. Serienheldtypisch für diese Zeit,
gaben Sinclair und Wilde modische Trends vor: der Lord in britischem Chic,
der Amerikaner sportlich-lèger. Natürlich durften auch die obligatorischen
Sportflitzer nicht fehlen. Ein Aston Martin DBS in bahamagelb und ein
roter Ferrari Dino, transportierten die Helden für die damalige Zeit
standesgemäß durch ihre Abenteuer. Gute gekleidet und gut bereift, waren
die Chancen der beiden gutaussehenden Sunnyboys bei den Damen - wie nicht
anders zu erwarten - überdurchschnittlich hoch. Von `Die Zwei' wurden 24
Episoden gedreht. 'Die Zwei' soll bald auch als Kinofilm auf die Leinwand
kommen, Steve Coogan soll den Lord mimen. In die Rolle des Danny Wilde
soll Ben Stiller schlüpfen, der bereits im Remake 'Starsky & Hutch'
Genreerfahrung sammeln konnte.